A devil on both shoulders